Отвечаю сам себе на свои вопросы (читай страницу 5), так как все-таки купил «OPENBOX S9 HD TWIN PVR» и опытным путем многое выяснил. Может, кому-нибудь пригодится.
Файловую систему NTFS ресивер отлично понимает. Но при записи файлы все-таки режет по 4 гига (3,99 если быть совсем точным). О чем, кстати, честно написано в инструкции к аппарату. Подробная инструкция на русском языке прилагается. Но как выяснилось, это совсем не проблема (то, что режет файлы). Запись идет на внешний носитель в формате «TS», но на ПК или другом устройстве эти файлы просмотреть или отредактировать все равно не получится. Проблема решается специальным софтом. Например, программа «TSDoctor» успешно и очень быстро справляется со всеми задачами: исправление ошибок, обрезка, склеивание. Для обработки файла в 6 Гб (полтора часа записи) у меня ушло минут 8-10. После чего получаешь цельный TS-файл, который можно просматривать, кодировать в другие форматы и т.п. А главное – отличное качество, особенно, если запись шла с HD-каналов.