Апелляционный суд удовлетворил иск «Вижн ТВ» против «Поверхность Спорт-ТВ»
«Вижн ТВ» (ТМ Viasat) отстояла в апелляционном суде право предоставлять своим клиентам доступ к общенациональным украинским эфирным телевизионным каналам в полном объеме Решение Киевского апелляционного хозяйственного суда в пользу «Вижн ТВ» было вынесено 27 октября 2009 года. Главным аргументом для вынесения решения суда стало отсутствие правовых основания для удовлетворения исковых требований «Поверхность Спорт-ТВ». Об этом сообщается в релие компании «Вижн ТВ».
В соответствии с судебным решением, «Вижн ТВ» с момента получения лицензии № 0183-п Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания в Украине обязан предоставлять своим клиентам к эфирным общенациональным каналам в полному объеме. При этом «Вижн ТВ» как провайдер услуги не имеет права вмешиваться в контент программ, доступ к которым предоставляет своим клиентам.
Суд отклоник требования «Поверхность Спорт-ТВ» о взыскании компенсации с «Вижн ТВ» за трансляцию программ общенациональных каналов, а также отменил решение местного хозяйственного суда, которое было вынесено в пользу «Поверхность Спорт-ТВ».
Напомним, весной 2009 года оператор спутникового телевидения «Поверхность» обвинил своего конкурента компанию «Вижн ТВ» в нарушении эксклюзивного права «Поверхности» на показ матчей Лиги чемпионов UEFA в платных пакетах спутникового телевидения. «Поверхность» не устроило, что телеканалы ТЕТ и ТРК «Украина», имеющие сублицензию на показ матчей в эфирном вещании, осуществляют ретрансляцию через спутниковую платформу Viasat. Таким образом пользователи Viasat могли бесплатно смотреть матчи, которые «Поверхность» транслировала в платных пакетах. Свою позицию в «Вижн ТВ» аргументировали тем, что предоставляют своим абонентам бесплатный доступ к национальным каналам в полном объеме по условиям лицензии №0183-п Национальной комиссии по вопросам телевидения и радиовещания. При этом «Вижн ТВ» не имеет права вмешиваться в содержание программ, к которым предоставляет доступ.
В июле 2009 года «Поверхность ТВ» обратилась в суд с иском против «Вижн ТВ» на сумму 31 млн грн. Заседание по этому иску состоялось 7 сентября 2009 и
суд первой инстанции вынес решение о том, что «Вижн ТВ» должна выплатить «Поверхности» 8 млн грн. В октябре «Вижн ТВ» (ТМ Viasat) сообщил об обжаловании судебного решения о взыскании 8 млн грн в пользу «Поверхности» в Апелляционном суде.
mediabusiness.com.ua
ERR прекращает сотрудничество с Viasat
Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация (ERR) с нового года прекратит сотрудничество с компанией Viasat, которая транслировала ЭТВ, исключая при этом из списка транслируемых каналов ЭТВ2.
Viasat рекламировала услуги спутниковой трансляции в качестве альтернативы аналогового транслирования. Но, по словам председателя правления ERR Маргуса Алликмаа, подобная реклама была ошибочной, поскольку среди транслируемых Viasat каналов нет ЭТВ2.
Алликмаа считает, что такие действия - проявление неуместной цензуры и спорного отношения. Особенно, если учитывать то, что Viasat транслирует Kanal 11 и ТV 6.
Директор по маркетингу компании Viasat Павел Маскалюн отметил, что инсталляция канала обойдется в миллионы крон. "Поскольку по мнению ERR инсталляцию ЭТВ2 должна оплачивать Viasat, это означает для нас весьма большие издержки", - сказал он.
Маскалюн добавил, что Viasat надеется найти с ERR общий язык. "Мы готовы искать удобное решение и не исключаем инсталляцию ЭТВ2, но мы точно не хотим отказываться от ЭТВ".
err.ee
«Вижн ТВ» будет транслировать матчи Лиги чемпионов
Оператор спутникового телевидения «Вижн ТВ» (ТМ Viasat) добился права транслировать футбольные матчи Лиги чемпионов. Апелляционный суд отменил решение предыдущей инстанции, запретившей показы по иску обладателя эксклюзивных прав на трансляцию – компании «Поверхность ТВ». Юристы считают, что кассационная инстанция скорее всего отменит это решение, но до этого оператор может продолжать трансляцию рейтинговых игр.
Как вчера стало известно из сообщения компании "Вижн ТВ", 27 октября Киевский апелляционный хозяйственный суд рассмотрел сразу две апелляции: требование "Вижн ТВ" отменить решение суда о запрете на трансляцию матчей Лиги чемпионов и обязательство выплатить компании "Поверхность ТВ" компенсацию за нарушение авторских прав; требование "Поверхности" увеличить размер компенсации с 8 млн грн до 31 млн грн. Суд удовлетворил ходатайство "Вижн ТВ" и отклонил претензии ее конкурента.
Судебные разбирательства между операторами начались весной прошлого года: "Поверхность", имеющая эксклюзивные права на трансляцию матчей Лиги чемпионов в пакетах платного телевидения, подала иск к компании "Вижн ТВ" о нарушении авторских прав (см. Ъ от 1 апреля). Матчи Лиги чемпионов – одни из самых рейтинговых спортивных программ. Так, средняя доля аудитории канала ТЕТ во время их трансляции составляла 5,91% при среднем рейтинге канала 1,69%, тогда как в феврале, до показа соревнований,– 2,44% и 0,76% соответственно (данные GfK Ukraine, аудитория: зрители в возрасте 15-45 лет, проживающие в городах с населением более 50 тыс. человек). После начала судебных разбирательств с платформы Viasat ушел телеканал ТРК "Украина". Вчера в "Вижн ТВ" отметили, что ведут переговоры о возвращении канала на платформу. Получить комментарий в ТРК "Украина" не удалось.
Юристов удивило решение апелляционного суда. "Если договор предусматривает передачу телеканалам прав на показ исключительно в эфире, 'Вижн ТВ' нарушила авторские права",– считает глава российской юрфирмы "Усков и партнеры" Вадим Усков. Старший юрист международной юридической компании Integrites Александр Рудаков отмечает, что законом "Об авторских и смежных правах" предусмотрено исключительное право автора на разрешение или запрет использования произведений, в том числе и видеопрограмм, если они не предназначены для всеобщего просмотра.
Но суд счел трансляцию матчей Лиги чемпионов объектом смежных, а не авторских прав, объяснила гендиректор Viasat Оксана Ферчук. "Суд обязал 'Вижн ТВ' распространять объекты смежных прав без получения согласия субъектов смежных прав. Согласно договорам с каналами, мы получили права на предоставление доступа ко всем программам этих каналов, в том числе к оспариваемым футбольным матчам",– объяснила она.
Директор компании "Поверхность Спорт-ТВ" Мария Лысенко говорит, что компания уже обжаловала решение апелляционной инстанции. "Но решение апелляции вступает в силу несмотря на обжалование и будет действовать, пока высшая инстанция не примет противоположное решение",– отмечает Александр Рудаков.
Решение этого конфликта может стать поворотной точкой в работе рынка платного телевидения. "Такого прецедента на рынке не было, так как большинство компаний работают не в правовом поле",– говорит гендиректор компании "Новые телевизионные технологии" (ТМ "НТВ-Украина") Игорь Давыденко. По его словам, многие телекомпании нарушали закон об авторском праве – например, закупая права на показ контента в эфире, но не оплачивая права на показ в кабельных сетях. "Теперь компании будут вынуждены более тщательно следить за выполнением закона об авторском праве",– уверен господин Давыденко.
ИРИНА Ъ-МИРОНОВА
Коммерсантъ
